アベイユ フィルム
フランス パリ
ロケ
撮影コーディネート
スポーツ中継
ライブ配信
映画・ドラマ
テレビ番組
CM
Paris, France
Location shoots
Shoot coordination
Sports broadcasting
Live streaming
Films & drama
TV programmes
Commercials
Paris, France
Tournages
Coordination de tournages
Retransmissions sportives
Diffusion en direct
Films et séries
Émissions de télévision
Publicités
フランス・パリを拠点に、
日本のテレビ撮影をコーディネート
アベイユフィルム（ABEILLE FILMS）は、パリに拠点を置く日仏の映像制作会社です。日本のテレビ局・制作会社のみなさまのフランスおよびヨーロッパ各国でのロケ・撮影を、準備から撮影・中継まで現地で一貫してサポートしています。
サービス
- フランス・パリ、ヨーロッパ各国での撮影コーディネート
- テレビ番組・ドキュメンタリーのロケ
- スポーツ中継・ライブ配信の制作と技術
- 映画・ドラマ・CMの撮影サポート
- 撮影現場での通訳、現地スタッフ（コーディネーター、カメラマン、音声、ドライバー、編集）の手配
主な実績
- FIFAワールドカップ、オリンピック、ラグビーワールドカップなど国際大会の中継・取材
- ローラン・ギャロス全仏オープンテニス、凱旋門賞、柔道グランドスラム・パリなどのスポーツ中継・取材
- カンヌ国際映画祭報道、24時間テレビ、各界著名人のドキュメンタリー
- 「世界ふれあい街歩き」「美の巨人たち」「世界はほしいモノにあふれてる」「YOUは何しに日本へ？」「グッと！地球便」「開運！なんでも鑑定団」「スポーツ×ヒューマン」「港時間」「Mr.サンデー」などのテレビ番組ロケ
- ドラマ・映画「のだめカンタービレ」「女の勲章」「続・最後から二番目の恋」のフランスロケ
- 主な取引先：NHK、日本テレビ、テレビ朝日、TBS、テレビ東京、フジテレビ、WOWOW、ABEMA、U-NEXT ほか
対応エリア
フランス全土、ベルギー、スイス、イタリアなどヨーロッパ各国。イギリスや北米、中東での撮影・中継にも対応しています。
Based in Paris,
we coordinate TV shoots across France and Europe
ABEILLE FILMS is a Franco-Japanese production company based in Paris. We support Japanese TV networks and production companies on location in France and across Europe, from preparation to shooting and live broadcasting.
Services
- Shoot coordination in Paris, across France and in other European countries
- Location shoots for TV programmes and documentaries
- Production and technical services for sports broadcasts and live streaming
- Support for film, drama and commercial shoots
- On-set interpreting and local crew (coordinators, camera operators, sound engineers, drivers, editors)
Selected work
- International events: broadcasts and coverage of the FIFA World Cup, the Olympic Games and the Rugby World Cup
- Sports broadcasts and coverage of Roland-Garros (French Open tennis), the Prix de l’Arc de Triomphe, the Paris Judo Grand Slam and more
- Coverage of the Cannes Film Festival, “24-Hour Television” (Nippon TV) and documentaries on leading figures from many fields
- Location shoots for Japanese TV programmes including “Sekai Fureai Machiaruki” (NHK), “Bi no Kyojintachi” (TV Tokyo), “Sekai wa Hoshii Mono ni Afureteru” (NHK), “YOU wa Nani shi ni Nihon e?” (TV Tokyo), “Gutto! Chikyubin” (ytv), “Kaiun! Nandemo Kanteidan” (TV Tokyo), “Sports × Human” (NHK), “Minato Jikan” (TV Asahi) and “Mr. Sunday” (Fuji TV)
- Location shoots in France for the drama and film “Nodame Cantabile”, “Onna no Kunsho” and “Saigo kara Nibanme no Koi” (Second to Last Love)
- Main clients: NHK, Nippon TV, TV Asahi, TBS, TV Tokyo, Fuji TV, WOWOW, ABEMA, U-NEXT and others
Coverage
All of France, Belgium, Switzerland, Italy and other European countries. We also handle shoots and broadcasts in the UK, North America and the Middle East.
Basés à Paris,
nous coordonnons vos tournages TV en France et en Europe
ABEILLE FILMS est une société de production audiovisuelle franco-japonaise basée à Paris. Nous accompagnons les chaînes de télévision et les sociétés de production japonaises sur leurs tournages en France et dans toute l’Europe, de la préparation au tournage et à la diffusion en direct.
Services
- Coordination de tournages à Paris, en France et dans toute l’Europe
- Tournages d’émissions de télévision et de documentaires
- Production et technique pour les retransmissions sportives et le direct
- Assistance aux tournages de films, de séries et de publicités
- Interprétariat sur le tournage et équipes locales (coordinateurs, cadreurs, ingénieurs du son, chauffeurs, monteurs)
Références
- Grands événements internationaux : retransmissions et reportages sur la Coupe du monde de la FIFA, les Jeux olympiques et la Coupe du monde de rugby
- Retransmissions et reportages sportifs : Roland-Garros, Prix de l’Arc de Triomphe, Grand Chelem de judo de Paris, etc.
- Reportages sur le Festival de Cannes, « 24-Hour Television » (Nippon TV) et documentaires consacrés à de grandes personnalités
- Tournages pour des émissions de télévision japonaises : « Sekai Fureai Machiaruki » (NHK), « Bi no Kyojintachi » (TV Tokyo), « Sekai wa Hoshii Mono ni Afureteru » (NHK), « YOU wa Nani shi ni Nihon e? » (TV Tokyo), « Gutto! Chikyubin » (ytv), « Kaiun! Nandemo Kanteidan » (TV Tokyo), « Sports × Human » (NHK), « Minato Jikan » (TV Asahi) et « Mr. Sunday » (Fuji TV)
- Tournages en France pour les séries et films « Nodame Cantabile », « Onna no Kunsho » et « Saigo kara Nibanme no Koi »
- Principaux clients : NHK, Nippon TV, TV Asahi, TBS, TV Tokyo, Fuji TV, WOWOW, ABEMA, U-NEXT, etc.
Zones d’intervention
Toute la France, la Belgique, la Suisse, l’Italie et les autres pays européens. Nous intervenons également au Royaume-Uni, en Amérique du Nord et au Moyen-Orient.